Pale Beneath The Tan (Squeeze) (tradução)

Esprema meus braços um pouco mais forte
Me faça saber que ainda estou vivo
Porque você é a única coisa aqui mantendo
Os meus dois olhos abertos hoje à noite
E eu sei que temos problemas
Quem são eles pra criticar?
Se eu te contasse todos os meus segredos
Você me contaria todas as suas mentiras?

E quando eu parar de lhe mandar cartas
Eu quero que ela saiba que é porque
Eu tenho alguém que me faz sentir
Exatamente do mesmo jeito que ela faz
E eu não negarei o privilégio
Para alguém mais que queira o meu amor
Eu costurei uma máscara de confiança
E ela me cabe como uma luva

E um homem que sabe do que fala
Falou comigo hoje
Ele disse que ninguém vai prestar atenção
Até você ser honesta com tudo o que diz
Então se você não encontra o sentimento
É melhor aprender a mentir
E se você sabe que iremos falhar
Então não adianta nem tentar
Não adianta nem tentar

Eu não entendo, de verdade
Isso está me deixando louco
Nós ficamos dizendo que estamos infelizes
E eles ficam dizendo que estamos bem
Parece que dor
Será a única coisa que eu conseguirei te dar
Mas eu a mandarei voando pelos ares
Como um taco de basebol frouxamente segurado

Tudo o que eu queria era algo diferente
Talvez com outro título
Nós poderíamos nos acender em chamas
Há purificação no fogo
Então continue batendo palmas e dançando
Faça eles saberem que ainda está viva
E se você cansar de desistir
Pelo menos faça eles pensarem que sobreviveu

Então continue rindo, não é engraçado
Mas pelo menos você não precisa chorar
Quando acorda de manhã
E sabe que ainda está viva
Você ainda está viva, você sabe que ainda está viva
Você ainda está viva, você sabe que ainda está viva
Até nos quebrarmos, até nos desligarmos
Até o peso dos nossos corpos sem vida atingir o chão
Até nos quebrarmos, até nos desligarmos
Até o peso dos nossos corpos sem vida atingir o chão
Até nos quebrarmos, até nos desligarmos
Até o peso dos nossos corpos sem vida atingir o chão

E um homem que sabe do que fala
Falou comigo hoje
Ele disse que ninguém vai prestar atenção
Até você ser honesta com tudo o que diz
Então se você não encontra o sentimento
É melhor aprender a mentir
E se você sabe que iremos falhar
Então quase não adianta tentar
Quase não adianta tentar

Pale Beneath The Tan (Squeeze) (tradução)

Original

The Front Bottoms