Maps (tradução)

Original

The Front Bottoms

Compositor: Brian Sella / Mat Uychich / Tom Warren / Ciaran O'Donnell

Tem um mapa no meu quarto, na parede do meu quarto
E tenho grandes, grandes planos
Mas consigo vê-los escapulindo
Quase os sinto escapulindo
As palmas suadas das minhas mãos

E me movo devagar
Apenas devagar o suficiente para te deixar desconfortável

Você diz: Eu te odeio, realmente tem inteção
E o seu Eu Te Amo parece falso
Me levou tanto tempo para entender isso
Eu costumava adorar o sabor, faria qualquer coisa por isso
Agora faria qualquer coisa para tirar o sabor da minha boca

E você é tão confiante
Mas ouço você chorar no seu saco de dormir

Mas você estava destruída
E você estava muito chateada, você sentiu
Se você tivesse feito qualquer coisa com qualquer outra pessoa
Teria funcionado tão bem

Mas você é uma artista
E sua mente não funciona como você quer
Um dia, você vai estar se lavando
Com sabonete pras mãos em um banheiro público

E você pensará: Como cheguei até aqui?
Onde estou, porra?
Se os papeis fossem invertidos
Você teria me visto, de fininho
Chegando por trás de fininho

Ela vê essas visões
Ela sente emoção
Ela diz que eu não posso ir
Ela vê meu avião no oceano

E quanto aos seus amigos?
Você não os ama o suficiente para ficar?
E eu digo: Se eu não partir agora
Então eu nunca conseguirei escapar

Me deixou em uma jangada azul
Em um mar azul, eu vou me misturar direitinho

Tem um mapa no meu quarto, na parede do meu quarto
E tenho grandes, grandes planos
Mas consigo vê-los escapulindo
Quase os sinto escapulindo
As palmas suadas das minhas mãos

E me movo devagar
Apenas devagar o suficiente para te deixar desconfortável

Mas você estava destruída
E você estava muito chateada, você sentiu
Se você tivesse feito qualquer coisa com qualquer outra pessoa
Teria funcionado tão bem

Mas você é uma artista
E sua mente não funciona como você quer
Um dia, você vai estar se lavando
Com sabonete pras mãos em um banheiro público

E você dirá: Como cheguei até aqui?
Onde estou, porra?
Se os papeis fossem invertidos
Você teria me visto, de fininho
Chegando por trás de fininho